Comments | ru_translate: степени родства, Rus-BrEng

posadnik in ru_translate

Oct 25, 2024 13:36

дорогие коллеги, тут всплыло, что я не во всех областях контролирую разницу между бритиш и америкэн инглиш ( Read more... )

Comments 5

pawnchow October 25 2024, 14:10:18 UTC

first cousin once removed

5x6 October 25 2024, 21:26:28 UTC

Значит как и у нас.

And Bob’s your uncle!

pawnchow October 25 2024, 21:34:21 UTC

все так. Bob's your uncle and Fanny's your aunt. (хотя в последнем у нас как раз некоторые расхождения имеются)

5x6 October 25 2024, 22:07:25 UTC

Не, это чисто ваше. У нас никакого Боба нет, только если хотят имитировать бритов.

Thread 5