Eng:Ru: языки североамериканских индейцев
Добрый день.
Будьте добры помогите пожалуйста перевести
Mohawk - могавки или мохавки, или лучше народ могавки (не могавский же народ??? но есть, например, удмуртский народ).. "племя" нельзя по-моему употреблять никак. язык - могавский?
"ceremonial gathering" - традиционный вид собрания с ритуальными ....делами?
и язык Narragansett непереведенной языковой группы Algonquian (м.б. просто язык наррагансетт алгонкианской языковой семьи? боюсь это будет совершенно неграмотно!)
Огромное спасибо (и еще всем кто мне в прошлом очень помог)!!!
Будьте добры помогите пожалуйста перевести
Mohawk - могавки или мохавки, или лучше народ могавки (не могавский же народ??? но есть, например, удмуртский народ).. "племя" нельзя по-моему употреблять никак. язык - могавский?
"ceremonial gathering" - традиционный вид собрания с ритуальными ....делами?
и язык Narragansett непереведенной языковой группы Algonquian (м.б. просто язык наррагансетт алгонкианской языковой семьи? боюсь это будет совершенно неграмотно!)
Огромное спасибо (и еще всем кто мне в прошлом очень помог)!!!