mailbox is full

[doxliak]

Есть сервер Sendmail+cyrus-imapd+saslauth+spamassasin
Сервер работает все юзеры спокойно пользуются почтой.
Один юзер забирает почту по POP3 т.е. ящик у него пуст. При этом при попытке отправить ему на ящик из мира приходит отлуп mailbox is full: retry timeout exceeded
Соотвественно пользователь ничего не получает, в логах никаких упоминаний о данном событии нету.
Изнутри ему почта приходит. Место на дисках есть. Все отсальные не имеют проблем.
Что это может быть?

Кросспост из ру-рут