Comments | ru_stevepavlina: (без темы)

chazmarius in ru_stevepavlina

(Untitled)

Jul 13, 2006 09:52

Спросис Стива вчера насчёт переводов. Даже ответ получил)
Шаблоном, правда)

Hi ( Read more... )

Comments 13

jarrico July 13 2006, 06:58:30 UTC

then you would need to let me know specifically what you'd like to do. In most cases I require a licensing fee for this.

ну, может он не захочет гонорара, если ему рассказать конкретно.

chazmarius July 13 2006, 07:02:33 UTC

Сомневаюсь, но можно попробовать.

jarrico July 13 2006, 07:03:02 UTC

еще есть мысль, что данное письмо можно трактовать в отношении одного неопределенного человека (anyone).
Таким образом можно печать от каждого человека не более 5 статей безо всяких оговорок. А о том, что они будут помещены в одном коммунити, разговора не было, случайно так получилось.)

chazmarius July 13 2006, 07:13:44 UTC

Кстати да:)

Ну и плюс - это шаблон. То есть я сомневаюсь, что Стив в наше коммюнити заходил, иначе, возможно, по другому написал:)

Thread 6

flash_usb July 13 2006, 10:24:32 UTC

Думаю, это касается отдельных блоггеров, а не коммьюнити.
Хотя можно было бы и уточнить :-)

А как страничка на народе живет? daifik July 13 2006, 21:16:56 UTC

В смысле, http://stevepavlina.narod.ru/ ?
Там собраны ссылки на переводы в ЖЖ и блогах - и вроде ничего. Или злобно игнорируют Стива? Можно переводы оставлять в ЖЖ переводчиков - а сюда постить только ссылки.

Re: А как страничка на народе живет? chazmarius July 14 2006, 05:27:50 UTC

Да не, дядька, идея в том, чтобы человек
не лазил с локации на локацию, а в одном месте всё читал:)

две идеи ж - либо под замок всё либо наплевать. закроют - не страшно:)

Re: А как страничка на народе живет? daifik July 14 2006, 14:47:27 UTC

Понимаешь, в чем дело... можно, конечно, и наплевать. Типа, выложил, Стиви, в доступ, не жалуйся - придут русские, что смогут - сопрут, что не смогут - понадкусают.
Это, в общем, тоже жизненная позиция. Но!
Раз уж это коммьюнити создано для переводов Стива - т.е. мы считаем, что он чего-то там добился в жизни, пишет хорошие статьи, заслуживающие перевода, возможно, даже помогающие другим - то вроде бы как болт класть на самого Стива - нехорошо.
Типа, мы тебя поюзаем, а ты терпи - сделать-то ничего не сможешь.
Я про самоуважение. Нехорошо взрослым людям, проявляющим интерес к жизни (а не только - поспать, пожрать, потрахаться) так себя вести. Не в том смысле - плохо потом будет. Ну просто для себя - нехорошо. Неэтично, что ли. Хамовато.
ИМХО, конечно.
Я понимаю - придет модератор и выгонит из сообщества (типа, не выебывайся, сцуко) - но вот так вот я считаю.
А как вы думаете?

Re: А как страничка на народе живет? chazmarius July 14 2006, 15:57:43 UTC

Эти статьи ж выложены в free-секции?
Следовательно, они - free ?

До 5 статей пользователи переводили. Даже 5 нет. Здесь.
От одного человека - 5 статей максимум, получается.
Просто в одном месте собрано:)

chazmarius July 16 2006, 20:43:08 UTC

И кстати да.

"I'm happy to allow anyone to reprint and/or translate into other languages the full text of up to 5 separate blog posts or articles from StevePavlina.com for free as long as it's for non-commercial use (meaning that you aren't charging anything for the content you reprint)."

Я только собираю в одном месте. Ничего не нарушено. Т.к. разные люди преведоводили переводили статьи:)
Ну и плюс я ничего с этого кроме удовольствия не получаю:) И развития.

Не закрывайте блог, это полезное дело! chazmarius August 26 2006, 17:54:11 UTC

Не закрывайте блог, это полезное дело. Я уже второй день читаю, ссылки друзьям раскидал. Переводите и размещайте всё без проблем, закроют, так выложите в виде сайта на народе и всё. У Стива не 100 глаз чтобы следить за всем этим. Все подобные книги/рекомендации ходят в электронном виде. С уважением, Дмитрий