Крайтор уходит из Спартака. Ранее ушли: Кулемин, Фетисов, Попов. Хочет уйти и врач команды Чернов. Сейчас Спартак без: Спортдира, переводчика, медиадиректора. Может остаться и без врача. Команда без усиления, с тренером в чью игру не может играть нынешний состав. 100 лет…
Ну и "невыносимая обстановка в комманде" - это причина по слухам. А там может ему Локомотив отвалил ЗП в 3 раза больше. Тем более что к нам-то он пришёл именно из Локомотива.
А с чего отваливать переводчику в 3 раза больше з/п, чем в другом месте? Профессия, вроде, не в дефиците. Наоборот, жалуются переводчики, что все меньше им платят.
Так хороший же переводчик. Ещё и начальником команды работал в Локо. Свой человек, можно сказать, для Локомотива. Проверенный. Отвалил же Рубин Бутовскому гораздо больше денег, чем тот в Спартаке получал. Аж даже в Казань переехал. В Спартаке, насколько я знаю, основной персонал получает в среднем по рынку или ниже. Поэтому бороться за сотрудников зарплатами не очень приветствуется руководством. Не будь у меня семьи и детей, я бы с радостью пошел в Спартак работать на небольшую зарплату просто потому, что неравнодушен к Спартаку. Думаю, что с поиском переводчика у клуба проблем не будет. Другое дело, что перемены не очень к месту, но и раздувать скандал из-за ухода переводчика я бы тоже не стал. Ну ушёл и ушёл.
Слушая, что говорит Тедеско и потом перевод от Дмитрия, я понимал, насколько у нас охуенный переводчик с богатым русским языком. Если Доменико рассказывал минуты на 3, то и Дмитрий подробно все переводил, ничего не упуская. А то бывает, тренер говорил минуту, переводчик за 10 секунд все пересказал, кое-что забыл, кое-что переврал
Comments 27
Ранее ушли: Кулемин, Фетисов, Попов.
Хочет уйти и врач команды Чернов.
Сейчас Спартак без:
Спортдира, переводчика, медиадиректора. Может остаться и без врача.
Команда без усиления, с тренером в чью игру не может играть нынешний состав.
100 лет…
(с)
Reply
А там может ему Локомотив отвалил ЗП в 3 раза больше.
Тем более что к нам-то он пришёл именно из Локомотива.
Reply
Reply
Так хороший же переводчик.
Ещё и начальником команды работал в Локо.
Свой человек, можно сказать, для Локомотива. Проверенный.
Отвалил же Рубин Бутовскому гораздо больше денег, чем тот в Спартаке получал. Аж даже в Казань переехал.
В Спартаке, насколько я знаю, основной персонал получает в среднем по рынку или ниже.
Поэтому бороться за сотрудников зарплатами не очень приветствуется руководством.
Не будь у меня семьи и детей, я бы с радостью пошел в Спартак работать на небольшую зарплату просто потому, что неравнодушен к Спартаку.
Думаю, что с поиском переводчика у клуба проблем не будет.
Другое дело, что перемены не очень к месту, но и раздувать скандал из-за ухода переводчика я бы тоже не стал.
Ну ушёл и ушёл.
Reply
Reply
Reply
там значОк (с) стоит так-то...
Reply
Reply
Reply
Reply
Слушая, что говорит Тедеско и потом перевод от Дмитрия, я понимал, насколько у нас охуенный переводчик с богатым русским языком. Если Доменико рассказывал минуты на 3, то и Дмитрий подробно все переводил, ничего не упуская. А то бывает, тренер говорил минуту, переводчик за 10 секунд все пересказал, кое-что забыл, кое-что переврал
Профессионал. Жаль.
Reply
Leave a comment