Специалист в Сибири
http://magazines.russ.ru/studio/2005/9/hm12.html
Обнаружил в сети свою статью в журнале "Студия" №5, 2005, - "Специалист в Сибири". Это более развернутый вариант уже публиковавшегося в "Проекте Сибирь" текста: http://prosib.info/stat.php?tab=tema&id=23 Зато в "Проекте Сибирь" можно посмотреть картинки.
Речь там идет о вышедшей в 1933 г. в Берлине книге "Специалист в Сибири" Рудольфа Волтерса. Это был поразительно интересный человек, архитектор, близкий друг Альберта Шпеера, который в 1932-33 г. работал в Новосибирске в качестве иностранного специалиста. Книга интереснейшая и с литературной, и с исторической точек зрения. Там удивительно точные и неожиданные сведения о жизни в СССР в начале тридцатых. И об архитектурной жизни тоже. Саму книгу я перевел на русский, может быть удастся ее опубликовать. Автор замечательных рисунков (их в книге много) архитектор Хайн Лаутер, друг Волтерса, работавший в СССР в группе Эрнста Мая. Они вместе путешествовали по СССР весной 1933 г. Лаутер погиб в апреле 1945 г. на фронте. А еще Волтерс, умерший в 1981 г, оставил пока нигде не опубликованные и тоже крайне интересные воспоминания. Там и о России больше, чем в книге, и о Шпеере, чьи дневники, написанные на туалетной бумаге, Волтерс котрабандным образом, подкупив охранника, добывал из Шпандау. Из них получилась потом, когда Шпеер вышел из тюрьмы, его знаменитая книга "Дневник из Шпандау".
Обнаружил в сети свою статью в журнале "Студия" №5, 2005, - "Специалист в Сибири". Это более развернутый вариант уже публиковавшегося в "Проекте Сибирь" текста: http://prosib.info/stat.php?tab=tema&id=23 Зато в "Проекте Сибирь" можно посмотреть картинки.
Речь там идет о вышедшей в 1933 г. в Берлине книге "Специалист в Сибири" Рудольфа Волтерса. Это был поразительно интересный человек, архитектор, близкий друг Альберта Шпеера, который в 1932-33 г. работал в Новосибирске в качестве иностранного специалиста. Книга интереснейшая и с литературной, и с исторической точек зрения. Там удивительно точные и неожиданные сведения о жизни в СССР в начале тридцатых. И об архитектурной жизни тоже. Саму книгу я перевел на русский, может быть удастся ее опубликовать. Автор замечательных рисунков (их в книге много) архитектор Хайн Лаутер, друг Волтерса, работавший в СССР в группе Эрнста Мая. Они вместе путешествовали по СССР весной 1933 г. Лаутер погиб в апреле 1945 г. на фронте. А еще Волтерс, умерший в 1981 г, оставил пока нигде не опубликованные и тоже крайне интересные воспоминания. Там и о России больше, чем в книге, и о Шпеере, чьи дневники, написанные на туалетной бумаге, Волтерс котрабандным образом, подкупив охранника, добывал из Шпандау. Из них получилась потом, когда Шпеер вышел из тюрьмы, его знаменитая книга "Дневник из Шпандау".