Comments | ru_sinfest: 24-25.10.2005: Мир исчезает 1-2

grenada in ru_sinfest

24-25.10.2005: Мир исчезает 1-2

Dec 29, 2009 22:05

Одна из любимейших серий.

( Read more... )

Перси, Пуч

Comments 7

ardenis December 29 2009, 19:23:33 UTC

Ммм, названия одному мне кажутся странными?

grenada December 29 2009, 19:27:28 UTC

Названия, или то, что над именем автора?
Если второе, то оно часто странненькое... и самое муторное для перевода.........

freshhand December 29 2009, 19:45:44 UTC

А может их вовсе не переводить?
Вообще cuz = becouse, upt = uptown (жилые кварталы (спальные районы, окраина) или верхняя часть города)
Потому что я бегу по краю? О_о

Вообще спасибо, новогодняя такая :)

ardenis December 29 2009, 20:06:27 UTC

ага, второе. головоломка

hayami_saytres December 29 2009, 21:30:39 UTC

Перси и пуч, как всегда, прекрасно!!!

anonymous December 30 2009, 19:12:39 UTC

Редкий случай - перевод красивее оригинала.

grenada December 30 2009, 20:07:14 UTC

Спасибо :)