Comments | ru_sinfest: 20-22.06.2003: Клубочек и Мячик 7-9

grenada in ru_sinfest

20-22.06.2003: Клубочек и Мячик 7-9

May 16, 2008 10:16

( Read more... )

Мячик, Клубочек, Перси, Пуч

Comments 12

lynx_haus May 16 2008, 06:57:13 UTC

ржу

shurics May 16 2008, 07:01:09 UTC

Отлично!

sugem May 16 2008, 07:08:08 UTC

"Smug like a thug with a slug" в третьем стрипе оказалось непереводимым? :)

sugem May 16 2008, 07:09:16 UTC

А еще шипение Перси в последнем кадре третьего стрипа тоже пропало.

grenada May 16 2008, 07:17:02 UTC

Ooopps.... sorry. Про "Smug like a thug with a slug" я отложила на потом и не доработала =\ Вообще, это слова песни. А вот какой русский аналог поставить - не знаю. Если есть варианты - делитесь, я тогда сразу добавлю и шипенье тоже, чтобы все вместе отредактировать.

neanor May 16 2008, 07:28:28 UTC

супер!