Хари-Куё: день сломанных иголок

[marmotte]

8 февраля японцы отмечали День сломанных иголок.
Один из моих самых любимых токийских магазинов, Blue & White, опубликовал несколько фото с этой церемонии, которая традиционно проходила в храмовом комплексе Сенсо-дзи в токийском районе Асакуса.

Comments

[donna_laura]

Вот придумщики! ;)

[marmotte]

По мне это куда лучше дня Святого Валентина и прочего маркетинга ))

[donna_laura]

Японцы мне всё симпатичней начали казаться. ;)

[palasiun]

Очень здорово! Спасибо, что рассказали!

[marmotte]

Рада, что Вам было интересно :)

[sonya_fasonya]

интересно, а почему для этого сыр тофу используется..
как-то очень неожиданно

[marmotte]

он мягкий)
но должны быть еще и какие-то исторические причины, конечно. расскажу, если выясню!

[sonya_fasonya]

мягкий, это весомый аргумент =))
с другой стороны, обязательно должно быть еще обоснование. Он же съедобный и довольно большой кусок, а получается, что на выброс.
Если выяснишь, обязательно делись, очень интересно

[marmotte]

Вот одно из объяснений:

"Burying needles in tofu is said to symbolize rest for the needles, as they are wrapped with tenderness. It’s also about the many sorrows that women are believed to carry in their hearts, the burdens of which are passed on to the needles during many hours of sewing. So the needles do deserve a proper farewell and rest at the end of their service."

Вольный перевод: "Тофу символизирует отдых для иголок, т.к. в нем они окружены нежностью. Речь идет еще и о многих горестях, которые женщины носят в своем сердце и которые передают иголкам во время долгих часов шитья. Именно поэтому иголки заслуживают должных почестей и отдых в конце своей службы".

[welsh_rabbit]

Как интересно! Никогда о таком не слышала. Для меня всегда проблема как паковать поломанные иголки, когда выбрасываю их в мусор.

[marmotte]

Я иногда в бумажку заворачиваю или выбрасываю просто так. В домашних условиях обряд не провожу))), но 8 февраля всегда вспоминаю свои иголки и булавки добрым словом.

[aliula]

Довольно расточительный обряд. :)
Мне было бы жалко столько сыра испортить.

А что касается утилизации сломанных иголок, то я кладу иглу и осколки на липкую сторону кусочка скотча (можно бумажного) и заворачиваю края, надежно запечатывая иглу внутри (даже если игла и проколет скотч, то все равно не выскочит).

[marmotte]

Вот это надо на заметку взять, спасибо.

[aliula]

Просто я мама-псих, все время боюсь, что при выносе мусора игла мешок мусорный проколет и вывалится или выскочит в дырочку не весть откуда взявшуюся, я не замечу, а дети потом "найдут" ее какой-нибудь частью тела. Вот и придумался способ понадежнее.