Принц и принцесса Уэльские, герцог и герцогиня Эдинбургские сопровождают короля Карла III .

[markiza98]

25 августа 2024 года как и каждое воскресенье находясь в замке Балморал король Карл III посетил утреннюю службу в Крати-Кирк, церкви, ближайшей к королевскому поместью, в сопровождении королевы Камиллы. Принц и принцесса Уэльские, принц Георг, герцог и герцогиня Эдинбургские, Джеймс граф Уэссекский и сэр Тим Лоуренс посещают воскресную церковную

Comments

[1_belle]

Принц и принцесса Уэльские, принц Георг

Принц Джордж, как написано ниже

"они ехали в церковь со своим старшим сыном принцем Джорджем"

[markiza98]

Да, если принц, то Георг. Путаюсь часто как и в случае- если король, то Карл если просто, то Чарльз. Поправила.

[1_belle]

Я имела в виду, что принц Джордж, а не Георг - его всегда так называли.

[froken_bock]

Мне кажется, что перевод на русский язык меняется только для тронного имени. Чарльз 72 года был Принцем Чарльзом во всех русскоязычных источниках, Уильяма пока что тоже никто Вильгельмом не зовёт, пока он не стал королём; так что и George/Prince George, как мне кажется, пока что во всех ситуациях переводится как "Джордж"

[svetsweet]

Большое спасибо автору за пост! Приятно видеть семейство в сборе, а главное - мы увидели какие, оказывается, красивые колени у короля!