Comments | ru_radiohead: Как песня-то называется?)

wasapp in ru_radiohead

Как песня-то называется?)

Aug 20, 2013 00:36

Подскажите, пожалуйста, как эта песня называется?

Click to view

ютюб, саундтрек, видео, ищу, том, не умею искать поисковиком, песни, политика&rh

Comments 5

morri_sun August 19 2013, 21:49:19 UTC

You and Whose Army

wasapp August 20 2013, 07:49:07 UTC

Спасибо!

wasapp August 20 2013, 07:59:48 UTC

Я попробовал перевести песню.

Давай-давай,
Ты думаешь - я от тебя без ума?
Давай-давай...
Ты и чья там (блин) армия?
Ты и твои дружки??

Давай-давай...
Тоже мне, святая римская империя...
Давай, если ты думаешь,
Что можешь помериться с нами силами...

Ты - и чья армия?..
Ты и твои дружки...

Ты забываешь так легко...

(Ведь) мы сегодня (уже) едем,
мы сегодня едем
На конях-призраках,
конях-призраках...

Если что - поправьте. Слова в скобках добавлены для уточнения смысла (возможно, я не прав). Таким образом попытался передать интонацию и общий message песни.

pg_ldl August 23 2013, 06:52:07 UTC

предположительно группа Radiohead

(The comment has been removed)

polinavolkova13 September 30 2013, 11:32:00 UTC

полностью согласна