скромный перевод одной гениальной песни))

[margo_dem]

Exit music

Wake from your sleep

The drying of your tears

Today we escape

We escape…

Pack and get dressed

Before your father hears us

Before all hell breaks loose

Comments

[radiox]

хорошая работа, мне понравилось. хотя размер не 100% совпадает.
хотите, я вывешу ваш перевод на radiox.ru? там точно не затеряется

[margo_dem]

Да, пожалуйста, вывешивайте. буду Вам только благодарна ))

[bigovka]

очень хорошо получилось, молодец)

[scizoprenic]

понравилось.

[serafima3_7]

И не оглянись назад:

Там - ад.-может быть, можно по-другому? режет немного глаз.

[margo_dem]

Может быть и можно. Перевод далёк от совершенства. Работала очень долго - сделала всё, что смогла. Если есть предложения, поделитесь.

[serafima3_7]

этот перевод нужно редактировать.

[plasmajet]

сегодня же у себя светил
http://blog-gala-est.livejournal.com/82099.html

не знаю был ли тут этот сборник
но песня оч. заслуживает всецелой загрузки

[radiox]

был.
не заслуживает.