Comments | ru_pg_comics: Назад в Страну чудес #4 ( 1-5 )

odinokov in ru_pg_comics

Назад в Страну чудес #4 ( 1-5 )

Oct 07, 2009 12:08

( Read more... )

raven gregory, grimm fairy tales, return to wonderland, zenescope entertainment, wonderland, odinokov, daniel leister, return to wonderland #4

Comments 18

imsparrow October 7 2009, 06:39:20 UTC

Оу, спасибо! Самый кровавый выпуск Вандерленда ]>)

odinokov October 7 2009, 09:42:12 UTC

да, королева жгёт

se_mias October 7 2009, 06:47:19 UTC

Э...
"Ой бы нет" - так и задумано?

odinokov October 7 2009, 09:30:29 UTC

а чего не так? 8)

se_mias October 7 2009, 09:52:41 UTC

Дык, нужнО "хоть бы нет". А если это игра со словами (красиво, конечно, и сказка предполагает), то всего одна такая фраза - висит в воздухе. Если бы так и остальные стражники-карты говорили - имело бы смысл. :)

odinokov October 7 2009, 10:03:05 UTC

почему нужнО? я чё-то не понимаю, чем "ой бы" хуже всех остальных "вот бы"/"хоть бы"/...? 8|
совершенно употребимый (сам употребляю) оборот...

а "хоть бы" тут, мне кажется, смотреться не будет - тогда уж лучше вернуть громоздкое "лучше б ей не замечать" (но оно, помимо своей громоздкости, ещё и некрасиво рифмуется с "отвечать" в следующей реплике)...
кроче, да, нужны мнения 8)

Thread 12

malchikk October 7 2009, 09:15:31 UTC

шикарный комикс, спасибо, что переводите

odinokov October 7 2009, 09:41:49 UTC

на здоровьице 8)

smool9sh October 7 2009, 10:51:02 UTC

Так и знал, что они будут красит розы кровью)
Замечательный комикс, спасибо)

odinokov October 7 2009, 14:42:42 UTC

на здоровье 8)