Comments | ru_open: "За тридевять земель - что это!?". Канадец о сложностях русского языка

noordenwind in ru_open

"За тридевять земель - что это!?". Канадец о сложностях русского языка

Jan 31, 2019 11:16

( Read more... )

канадец, русский язык, Канада, Россия глазами иностранца, Россия, ru_open

Comments 38

starkov_blues January 31 2019, 09:30:59 UTC

Тридевять - это всего лишь число 27. То есть три раза по девять.

Но в принципе, это что-то такое, что находится далеко.

chulk_and_gek January 31 2019, 09:47:21 UTC

это примерно как раз расстояние до Луны.

starkov_blues January 31 2019, 10:03:40 UTC

Предки знали!

kipovets_320 January 31 2019, 09:48:31 UTC

То есть это почти точное расстояние до Луны (30 диаметров нашей планеты).

Thread 6

livejournal January 31 2019, 09:37:16 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

uranhay January 31 2019, 09:45:48 UTC

Если русский человек, окончивший вуз, допускает без доли шутки и иронии трансформацию одного слова в почти предложение (пример, увиденный собственноглазно: "Не в до мёк"), чего дивиться неврубам канадца?

Наконец-то parazitologyst January 31 2019, 10:00:09 UTC

попался чужеземец, который понял, что говорить по-русски можно только изменив менталитет. Сложность языка отражает глубину детализации мировосприятия и отношений

vadim_dobriy January 31 2019, 10:02:10 UTC

Джастин - молодец! Подписан на его канал, он очень доступно объясняет некоторые нюансы английского языка.