Comments | ru_nichtlustig: (без темы)

ooo0ooo in ru_nichtlustig

(Untitled)

Oct 20, 2013 22:26

( Read more... )

дикий запад

Comments 4

ooo0ooo October 20 2013, 20:26:40 UTC

Некоторые переводы ранних комиксов были потеряны с суматохе, постараюсь восстановить постепенно. Не удивляйтесь.

draico October 21 2013, 08:49:47 UTC

кэп?

ooo0ooo October 21 2013, 19:43:07 UTC

в лучших традициях вестерн-дуэлей! перетягивание каната: кто недотянет - платит за бл%§ей и выпивку в салуне.
шутка.
там, наверное, непереводимая игра слов zieht/zielt, то есть тяните/прицеливайтесь.
но я не уверена.

interbahus October 21 2013, 13:49:15 UTC

А в чем юмор?