(Untitled)

[matrix_reflex]

Comments

[variuz]

Отлииично )

[matrix_reflex]

хай файв!

[sjoma_goethe]

Всё-таки перевели)
Вы пропустили букву "д" в слове "подумала".

[matrix_reflex]

и правда, конфуз вышел

а что нельзя было переводить?

[sjoma_goethe]

В этой стране всё можно :)
Просто Вы в посте про "падающую дверь" обещали перевести и этот комикс (несмотря на труднопереводимую игру слов), что, собственно, и сделали.

[matrix_reflex]

чёрт,
всё время то обещания свои выполняю,
то не вижу трудностей там где другим что-то невыполнимое мерещится,
да что я за человек-то такой вообще!

в какой стране, интернетландия?

[ardenis]

Не совсем понял к чему тут "На работе". Ну да и ладно)

[matrix_reflex]

Скорее всего к тому что фразу "писаться в постель" мочитель кроватей по аналогии со своей занятостью отнёс к роду профессиональной деятельности, о чём и было это двоякое дополнение.

[dyst]

Ааааааа ))))))) несмешно!!)))))

[vah_makaron]

Тег "мамаша", наверное, лишний. Это скорее не мамаша, а девушка, которая на одном из свиданий спросила, чем он занимается.

[matrix_reflex]

это очевидно та же самочка что и в стрипе с упавшей дверью ( http://ru-nichtlustig.lj.ru/292021.html )
суть тегов в однопрофильности персонажей основанной на мифах и предрассудках