(Untitled)

[ooo0ooo]

Comments

[genocidevolk]

У Йоши Смерть разве не мужского пола?)

[ooo0ooo]

если бы я за каждый коммент на тему "какого пола смерть" брала деньги, купила бы себе порше. давно.

[oldboyscout]

и даже может быть два )

[aga_memnon]

Ну в переводе на русский по крайней мере женского..
Так же как Пяточка в переводе сделали мужчиной =)

[tankar]

хахаха ) отличная серия у него про смерть все-таки )

[panda666]

Мим лучше кино или хуже?

[neskanya]

дядька видать наркоманом был.

[moskalevski]

Протестую. Смерть - он. В том числе и в переводном издании "Несмешно".

[dendrr]

Ну, вообще-то, первый начал не Пратчетт, а авторы "Апокалипсиса". Там же всадник Смерть присутствует.
Йоши, конечно, проще. "Der Tod" других шансов не дает. Но про перевод на русский тут вообще говорить не приходится - какая разница, какого он/она пола? Это в "Der Tod und das Mädchen" важно, а здесь - не особо.