Comments | ru_nichtlustig: (без темы)

ooo0ooo in ru_nichtlustig

(Untitled)

Sep 23, 2010 22:31

( Read more... )

юбилей, зайцы, сцена

Comments 23

ooo0ooo September 23 2010, 20:32:43 UTC

Я ещё поспамлю тут маленько matrix_reflex September 23 2010, 20:42:15 UTC

Сначала пытался придумать нецензурную руфму на слово "шляпя" или "циллиндр", но фотошоп подсказал путь к тому как же решить этот ребус:

( ... )

Re: Я ещё поспамлю тут маленько darkfrei September 23 2010, 20:45:10 UTC

( ... )

Re: Я ещё поспамлю тут маленько matrix_reflex September 23 2010, 21:15:21 UTC

первые две и последняя буквы были явно добавлены уже после центральных чёрточек, в оригинале это "викодин25мг"

Re: Я ещё поспамлю тут маленько matrix_reflex September 23 2010, 21:16:40 UTC

я пробел забыл

Thread 7

horax September 23 2010, 22:23:48 UTC

Охрененный иллюстратор.

orie September 23 2010, 23:22:25 UTC

а кто-нибудь понимает, почему в оригинале слово Trottel? что оно значит? ;)

kotloff September 24 2010, 04:25:25 UTC

Словарь
существительное
дурак
дурачок
придурок
идиот
глупец
болван

orie September 24 2010, 07:42:59 UTC

Это я тоже видела

То есть смысл в том, что в зале всегда есть пьяный, который мешает фокуснику работать?

ooo0ooo September 24 2010, 07:30:43 UTC

если брать чистое значение, то "придурок/дурак". но здесь речь о таком себе мужике, припёрся на представление бухой, комментирует, ерунду несет. для меня просто такй тип "мужиков", но как перевести слово мужик с негативным оттенком? ...

Thread 8

plymph September 24 2010, 00:59:08 UTC

подделка *ик*