(Untitled)

[matrix_reflex]

Comments

[khortee]

йети напуган слегка :)

[sjoma_goethe]

Я перевёл оригинальную фразу как задумчивое "Что же ты за монстр-то такой?". Но Ваш перевод в любом случае удачней. :)

[matrix_reflex]

Или "Да какой ты монстр вообще?", но важна интонация, которой в оригинале не разобрать

[sjoma_goethe]

Это уже не комиксы, а какие-то ребусы :))

[dendrr]

Там "was für". ;)

[ardenis]

такая няшка

[matrix_reflex]

Шрифт взят из http://odnerka.ru/fonts.html

[v_otaku]

А зачем он взят?! Основной шрифт ГОРАЗДО лучше.

[matrix_reflex]

Чтобы дать понять что это кто-то другой, монстериозный.