(Untitled)

[ooo0ooo]

Comments

[kind_bear]

:D

[horax]

Ру?

[ooo0ooo]

ремонт усов.

[matrix_reflex]

ЦРУ

[sir_katsu]

гениально!

[pececillodeoro]

а там игра слов какая-то или так просто?)

[ooo0ooo]

я тут игры слов не вижу... хотя ничего нельзя гарантировать, всяко дело бывает. если никто из читателей меня не поправит - оставлю так.

[whiteracoon]

Могу предположить, что дело в основе "шнур"; если к нему добавить "бороду", получается "шнурбарт" - т.е. усы, но в то же время имеется основа "провод" и ремонт проводки вроде очевиден.
Но как это корректно перевести на русскоязычную шутку - ума не приложу...

[ooo0ooo]

даже если вы правы, усы ну никак по-русски проводкой не назовёшь. хм...

[ardenis]

огого