вероятно намёк на дарение дурацких идиотских подарков. с таким же успехом может намёк, что детям на ДР часто дарят конструктор. в оригинале никакой игры слов на первый взгляд я не вижу, так что надо подумать.
мне как-то потребовалась картинка про человека в пальто, котоырй поставил рояль на курицу и скрылся в тумане и я ее не нашел =) может быть плохо искал...
Comments 11
Reply
Reply
с таким же успехом может намёк, что детям на ДР часто дарят конструктор.
в оригинале никакой игры слов на первый взгляд я не вижу, так что надо подумать.
Reply
Reply
Reply
Reply
а то в стааарых постах уже картинок нет...
Reply
хотя странно... я только что проверила - из стааарых постов не моих переводов открываются почти все.
Reply
Reply
может быть плохо искал...
спасибо!
Reply
Leave a comment