Comments | ru_nichtlustig: (без темы)

ooo0ooo in ru_nichtlustig

(Untitled)

Dec 10, 2008 22:34

( Read more... )

собаки

Comments 11

cytrusova December 10 2008, 21:40:59 UTC

не поняла, растолкуйте, плииз

nufskiy December 10 2008, 21:48:36 UTC

суть в том, что собака описала человека, приняв его за пожарный гидрант? тогда перевод по-русски вообще бессмысленный какой-то(
можно на языке оригинала?

nufskiy December 10 2008, 21:57:23 UTC

То что он был похож на пожарный гидрант - только одна сторона проблемы. вторая - собаки.

nufskiy December 10 2008, 21:59:28 UTC

тогда слово "совершенно" не к месту

ooo0ooo December 10 2008, 22:38:24 UTC

"совершенно" там было для: как пожарный гидрант конечно неприятно, мягко говоря, но что поделаешь - не повезло.
НО СОБАКИ ВООБЩЕ СУКИ (пардон)!
ну да ладно, ...непринципиально.

Thread 6

merc_ai December 10 2008, 22:44:00 UTC

ужас)))

idkomilfo December 10 2008, 22:53:20 UTC

Старые стрипы как-то не очень улыбают :(

tsenzuk December 14 2008, 23:02:41 UTC

ну да, из серии "Главная проблема мальчика-спальчика не в том что маленький, а в том что ноготь на затылке"..