(Untitled)

[ex_sohin]

Comments

[alver]

Откуда "уголовщина"-то?? "Gleich hat der Arsch aber Kirmes" это что-то типа идиша или диалекта и значит "Ну сейчас жопе веселье будет!" или просто "Ну сейчас ремня получишь!"

[after_the_fox]

Картинка чудесная, но перевод не совсем точный. Выражение Jetzt hat der dein Arsch Kirmes! означает "Сейчас задам тебе по первое число!" Уголовщиной здесь не пахнет :)