Comments | ru_nichtlustig: (без темы)

ex_sohin in ru_nichtlustig

(Untitled)

Mar 02, 2007 03:44

( Read more... )

бобры, сказки

Comments 21

ex_sohin March 2 2007, 02:46:34 UTC

Заходите дети, в ДОМ - там Собчак уж за столом

221v March 2 2007, 04:27:02 UTC

у меня офф-топичный вопрос...
помнится бывают еще такие комиксы тов. Tetsche про всяких зверушек, вантуз и яичницу. они где-нибудь есть в русском или английском переводе, а то каждый раз выглядит смешно, а нифига непонятно...

ex_sohin March 2 2007, 05:37:53 UTC

http://www.tetsche.de/ - переводов не встречалось

221v March 2 2007, 05:41:55 UTC

Ну да. Там я была. Выискивала с лупой вышеназванные предметы :)
Спасибо за ответ.

(The comment has been removed)

ex_sohin March 2 2007, 03:44:57 UTC

Что с грамматикой?

horax March 2 2007, 03:55:31 UTC

Наверно "Заходите, дети, в дом".

ex_sohin March 2 2007, 04:06:26 UTC

Это синтаксис

Thread 14

221v March 2 2007, 04:25:36 UTC

Да... смешно уже от того что бобры и Бобруйск в одном комиксе использованы :)))))))))))))))))

alex_rex March 2 2007, 17:44:44 UTC

А название города как раз от бобров и произошло. А тут хорошо в тему встало.

cheshirsky_kit March 2 2007, 07:25:52 UTC

Гранд рэспэкт! )))))
от нихтлюстига всегда получаешь чего-то неожиданое )

crazy_hamstar March 2 2007, 10:29:55 UTC

Угу, на русский переводили таки "Гензель и Гретель". Только что нашел книги с детскими сказками и проверил)))

ex_sohin March 2 2007, 14:15:12 UTC

"Гензель" звучит как марка авто-производителя