Зимние фантазии

Jan 31, 2013 11:01

Нос ярко-красный, череп голый,
Пюпитр обмёрз со всех сторон,
Зима своё выводит соло
В квартете четырех времён.

Поёт фальшиво, нудно, серо
Мотивы, скучные давно,
Ногою отбивая меру,
Да и подошву заодно.

И как, волнуясь, Гендель пылкий
Стрясал всю пудру с парика,
Роняет с дряхлого затылка
Снег, что белит её бока.
Read more... )

185х, Гумилёв, Готье, перевод

Leave a comment

Comments 1

xgrbml January 31 2013, 07:57:42 UTC
Отлично! А вот и оригинал: http://ium.mccme.ru/fr/gautier.html#hiver

Reply


Leave a comment

Up