ПОСИДОНIЯ

Nov 07, 2007 11:44

Въ городѣ Посидонiи
У Тирренскаго моря
Жили древніе греки,
Но потомъ смѣшались съ тирренами,
Забыли обычаи и языкъ
И лишь разъ въ году
Собирались на греческій праздникъ,
Садились въ кругъ,
Вспоминали слова, кто какія зналъ,
Горько плакали,
А потомъ расходились по домамъ.
Такъ объ этомъ сказано у Аѳинея.

Гаспаров, Кавафис, перевод

Leave a comment

Comments 3

daskalidi November 7 2007, 13:06:28 UTC
Что перевод покойного Гаспарова, знаю точно.
А автор -- Кавафис, да?

Reply

platonicus November 7 2007, 15:14:14 UTC
Сегодня - годовщина смерти М.Л.

Reply


daskalidi November 7 2007, 13:07:21 UTC
Сначала спросила, потом увидела метку. Торможу сегодня что-то... 8)

Reply


Leave a comment

Up