(Untitled)

[annetta93]

Читала "Маленьких женщин". Поразил эпизод, где Эми сжигала сказки Джо в камине - и поразила относительно спокойная реакция Джо. Мне кажется, такие чувства возникли у любого писателя, чью рукопись сожгли бы

Comments

[mommyrox]

я как раз сейчас читаю Маленьких женщин, на английском.. не знаю, что сделал с книжкой перевод, но в оригинале реакция Джо на сожжение была такова, что она очень разозлилась.. и злилась несколько дней.. не предупредила Эми о том, что лед в середине реки тонкий, из-за чего та чуть не утонула...

по-моему это очень нехилый накал страстей в отдельно взятой семье из одних только девочек.

[feya_vorovka]

Я читала на русском, но , как мне кажется, реакция Джо была очень даже эмоциональной и негативной. Насчет Лори и Джо мне тоже не все понравилось - очень обидно было, когда он влюбился в другую, еще и в сестру... До сих пор этот момент в книге поперек сердца идет.

[camomila_blanca]

Джо и Лори!.. Наверное, единственный момент в этой книге, который оставляет ощущение неправильности, но какой неправильности. Не укладывается в голове, не по сердцу, не должно так быть.