be going to [=be gonna] это НЕ собираться

[1way_to_english]

многие темы вы не можете запомнить и пользоваться, потому что до вас неправильно донесли суть. это причина №1 и случается она в 95% случаев. память слаба на то, в чем логическая дыра слишком велика.

Comments

[zaiats_2k]

Чо-то нескладное вы придумали. Если кто-то кому-то на дереве кричит снизу "Упадёшь!!!" - это почти наверняка не предполагает что падение-таки произойдёт.

[nata_lyta]

логично!

[shimon5]

Не вижу никакой проблемы. Точнее, это проблема владения русским языком.It's going to rain - дождь собирается. It's going to sink!! - Вот-вот утонет!!! I'm going to clean the carpet - собираюсь почистить ковер, думаю почистить ковер,намереваюсь почистить ковер, решил почистить ковер

[1way_to_english]

пост написан исходя их того,
как эту тему обычно преподносят в русскоязычных учебниках.

It's going to rain - дождь собирается.
These people are going to get wet - а что собираются делать эти люди?

это проблема преподнесения темы.

собираюсь почистить ковер, думаю почистить ковер, намереваюсь почистить ковер, решил почистить ковер, - любой ученик всегда старается найти одно ОБОБЩАЮЩЕЕ слово: если на 1 понятие держать в голове 4, то будет путаница у начинающих.

[nata_lyta]

вроде точно собирался почистить ковер, но передумал - вот где будет путаница, если исходить из этого объяснения

[nata_lyta]

кроме того, в России и много где еще давно уже Murphy в ходу...

[vladio_lj]

В заголовке небольшая неточность: be going to = be gonna. Иначе, невозможно было бы строить вопросы и отрицания.

[1way_to_english]

спасибо за поправку.

[lena_pi]

Пфф ну не. Если уж надо универсальное и одно то скорее уж "вот-вот". Они вот-вот намокнут, ты вот-вот упадёшь, он вот-вот утонет, а я вот-вот начну пылесосить ковёр. Но это не точно.

[nata_lyta]

"я вот-вот пойду в кино"?

[lena_pi]

Милочка, иногда going не означает "идти".

[nata_lyta]

Милочка, а как сo случаем "I'm going to go"?
Какая прелесть, что существуют особы, считающие окружающих непроходимыми дурищами )))

[mongwu]

верно, всегда это универсальное "собираться" раздражало