Перевод

[jelena6]

Как будет по английски "цыпленок"?
А poussin - это и есть цыпленок?
Гугл и Яндекс не переводит. Словарь Коллинза относит к художнику Пуссену без альтернатив.
Спасибо заранее.

Comments

[kygecthuk]

https://en.wikipedia.org/wiki/Poussin_(chicken)

[jelena6]

Спасибо. Купила spartchcock poussin и затормозила...
https://www.ocado.com/productImages/724/72444011_0_640x640.jpg?identifier=074c4ee7169cb87d0707acb18a41d3d9

[deadmadcat]

А что случилось со старым добрым chicken?

[jelena6]

Это обычная курица)

[tlg25]

Оттого, что этим же словом называют курятину(куриное мясо) и, иногда, даже просто курицу своего первого значения "цыплёнок" оно не теряет. ;-)

[seamarine]

обычная курица это hen
chicken - цыпленок, еще chicken называют мясо, кушанье из куриного мяса, а в жаргоне chicken может еще встречаться, как трусло

[mila_mints]

poussin - это "цыпленок" по-французски.
Почему его используют в английском, я не знаю.
Французы тоже регулярно используют английские слова.

a chickling

[lion_casserole]

.
It actually depends : it could be also "chicken", "chick", "yellow". A poussin is a chicken that is killed young for eating.

[isrzhnv]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=poussin&l1=1

Привет трусливый глупый юзер isrzhnv

[alexandrdoneck]

Все ползаешь по чужим жж пачкаешь их однообразным дерьмом. Трус isrzhnv боится вступать в адекватные диалоги. Вот пруф https://inet.livejournal.com/141547.html?thread=6743531#t6743531... )