Дак автор и намекает на "why was she mad at you" - инверсия в косвенной речи, каковой по правилам быть не должно. Автору: в устной речи много чего услышишь, типа less people, there's so many cars today, tell me what d'ya want и тд и тп.
Иногда вполне даже дано, но чуть неправильная речь часто звучит выразительнее и точнее. Мы во время сплава по горным речкам очень любили выражение "держимся центрее" - по аналогии с "левее" и "правее". Коротко и понятно.
Для необразованных в никаких языках, поясните что в фразе не так -я бы и внимания не обратил. Весьма внятно (для меня) звучит. и что такое вообще "Инверсия в косвенной речи" более простыми словами.
Comments 7
Автору: в устной речи много чего услышишь, типа less people, there's so many cars today, tell me what d'ya want и тд и тп.
Reply
Reply
живая языка приятней )
Reply
(The comment has been removed)
Мы во время сплава по горным речкам очень любили выражение "держимся центрее" - по аналогии с "левее" и "правее". Коротко и понятно.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
и что такое вообще "Инверсия в косвенной речи" более простыми словами.
Reply
Leave a comment