Подскажите пожалуйста

[ext_2575259]

Как правильно ответить на английском <<Нет я не понимаю по английский, но могу свободно помочь вам на армянском,русском и немецком>>

Просто в последнее время очень часто ,подходят туристы с вопросом you speaking english?,не удобно по очереды спрашивать :
Вы понимайте по русский?Shprehen zi Deutsch?Դուք խոսում էք Հայերե՞ն,хочется сразу ответить ,

Comments

[blaandinka]

Sprechen Sie Deutsch/
Sorry, but i can speak German, Russish und Armenian

[anderdrau]

Наверное, все-таки russian And ...? :) а то миш-маш языковой будет :)

[blaandinka]

да, ошиблась :)

No, I don't

[lion_casserole]

.
I am sorry, I don't speak English. I am fluent in Armenian, Russian, and German.

[ ай эм сОрри, ай донт спик Инглиш. ай эм флАэнт ин армЕниан, рАшин энд жЁрман.
]

Re: No, I don't

[kathrin_omelly]

И после этого туристы не поймут, кто и куда летит :) Fluent произносится как [’flu:ənt] (флуэнт). Ну и German произносится как [’dʒɜ:rmən] (джёрмэн).

Поймут, они тренированные

[lion_casserole]

Subject: "Tenjewberrymuds

[leiacat]

Я обычно просто называю те языки которые я знаю на тех же языках просто названиями языков, и все. То есть если меня спрашивают "шпрехен зи дойч" я говорю "найн", и продолжаю, с паузами, "English, Français, по-русски". Если они тоже, то поймут, а если нет, то на каком языке не скажи, им все равно не поможет.