Как я учил английский

[stillwhatever]

На мой взгляд, наиболее действенным способом изучения языка (и письменного и устной речи) является тот, которым обучал меня мой преподаватель: мы письменно (самостоятельно) переводили текст на русский язык в тетрадке, а потом переводили ему вслух обратно с русского на английский. Так выяснилось, что если повторить это 2 раза, то на третий раз можно

Comments

[sunsetvb]

ну а сейчас лучше всего читать английскую книгу на электронной книге со встроенным словарем, где перевод незнакомого слова можно увидеть кликнув на него пальцем

[stillwhatever]

Вряд ли так выучишь. Придется читать раза в 3-5 больше, чтобы добиться того же эффекта.

[leiacat]

Если читать интересно, то 3-5 раз больше - это не минус.

[bhaga]

[stillwhatever]

Мы учили по единственному тогда английскому учебнику от английского языка от английского автора - Экерсли. Помимо того, что автор англичанин, у учебника есть еще один плюс: тексты даются по мере усложнения.

Каждый урок мы изучали один текст. Если он был очень длинным, мы делили его на два урока.

Дома переводили письменно со словарем, на уроке с тетрадки переводили обратно. Преподаватель слушал и поправлял. Потом на закрепление мы делали упражнения к тексту.

[bhaga]

[bludnyj_son]

Спасибо за идею и ссылку!

[stillwhatever]

Сразу посоветую послушать Shantaram. Во-первых, сама книга великолепна, а во-вторых, чтец так гениально делает акценты!

[bludnyj_son]

Неее, Shantaram я не буду))
Мне не чтобы английский учить. Аудиокнижки я сами по себе люблю, а пересказом текстов воспользуюсь на уроках другого языка)

[lana_2805]

а я правильно поняла, что книги платные? Или можно поискать бесплатно, мне просто попались все платные?

[stillwhatever]

На аваксе все бесплатно, вообще-то.

[grmiller]

Для скачивания аудиокниг рекомендую юзать торренты
http://rutracker.org/forum/index.php фор экзампл