Справочник по употреблению предлогов

[kiwica]

Любители английского языка

Comments

[escucha_mi]

У издательства Collins Cobuild смотрите серию English Guides

[katka]

Oxford collocations

например, так
http://5yiso.appspot.com/

[a_koshkina]

Ого, какая полезная вещь ! Спасибо !!! -)

[porcupine_lover]

Любой приличный учебный словарь дает примеры употребления слов с предлогами.
Например, http://www.ldoceonline.com/

[credo_vsegda]

Лучший словарь в таких случаях - гугл.
Берете и гулите в кавычках фразы и смотрите кол-во результатов (ну и сами результаты тоже)
"reply to your letter" 4,950,000 results
"reply on your letter" 126,000 results

Если вообще нет вариантов, то гуглите так
"reply * your letter"
а потом выбираете самое подходящее вышеописанным способом.

[archaicos]

Рад, что ещё кто-то так делает.

[gudzuru_fu_fu]

Я тоже так делаю. Нас уже трое.

[famulan]

Четверо.

[kiwica]

ух ты, спасибо всем! взяла словари на вооружение.
а что касается google, то согласна, к любому делу надо с головой подходить. это как с GPS-навигатором, недостаточно просто следовать указаниям, надо все-таки смотреть, что реально вокруг происходит. но для меня google - это план B, я как в прошлом отличница, привыкла больше на академические источники полагаться :))