"Сказания Земноморья" студии Гибли.

Apr 30, 2015 15:20

У. Ле Гуин

"Сказания Земноморья"
Первый ответ на фильм о Земноморье, снятый Горо Миядзаки на студии Ghibli.
Моим японским читателям в ответ на письма о фильме,
а также читалелям в других странах, которым тоже интересно.


Read more... )

переводы, экранизации, авторское

Leave a comment

Comments 2

zirazulu April 30 2015, 17:26:31 UTC
Спасибо большое! Вот это точно сформулировало то, что у меня осталось после просмотра:
"экранизаторы решили, что книги - источник для имен и кое-каких деталей, навыхватывали кусков вне контекста, а сюжет заменили на совершенно другой, непоследовательный и бессвязный...
"Мораль" фильма показалась мне отчасти тяжеловесной: слова о жизни и смерти, равновесии и прочем часто взяты из книг довольно точно, но не вытекают из действия и из личности героев, как там. С какими бы благими намерениями они ни давались, сюжет и персонажи не содержат в себе этой морали. Она не "заслужена".

Reply


eovin1 May 7 2015, 07:44:30 UTC
Увы, Горо значительно слабее как аниматор, чем Хаяо. Мультик совершенно проходной.

Reply


Leave a comment

Up