Bosnian crochet - частный случай Slip-Stitch Crochet или почему по-русски это "тамбурное вязание"

[impossible_cro]

В последнее время в русском рукодельном интернете, инстаграме и ютубе набирает популярность тема техники вязания крючком, ошибочно называемой «боснийское вязание». Часто мастер-классы и обзоры принимаются делать люди, имеющие о теме общие представления, и опыт, не превышающий вязания крохотных образцов. Хочется развеять накопившиеся вокруг этой

Comments

[shuramalahitova]

спасибо за подробную статью! интересно!

[impossible_cro]

И Вам спасибо! :)
Если можно, размещу на днях ещё статью с разбором заблуждений, сложившихся вокруг одного из популярных узоров - резинки. В последнее время появилось множество разных мастер-классов на эту тему, и в некоторых используются фото моих работ. То, что фото используют - ладно, простительно. Но сопроводительный текст, обобщающие выводы меня приводят в отчаяние :)

[shuramalahitova]

да, конечно, пишите обязательно!

[snoehare]

Спасибо, только почему Лиз стала писателем/исследователем, если это женщина?

[impossible_cro]

Об этом надо спросить т.с. искусственный интеллект :) Перевод машинный, через онлайн-переводчик. Я без словаря тексты с английского языка не могу перевести. Где-то какие-то явные несуразности или фразы, в которых уверена, я корректирую, а сомнительные места оставляю как есть, на ответственности искусственного интеллекта :)
А писательница/исследовательница будет правильней? Если это важно, конечно, исправлю.

[freak_adellka]

спасибо за столь подробную статью!

[impossible_cro]

Спасибо!

[nerca88]

Мне нравится такой обстоятельный подход и стремление к точности формулировок.

[impossible_cro]

Спасибо! :)

[a_r_princess]

Полностью согласна с тем, что название Боснийское вязание не имеет под собой веских оснований.
Поскольку вязание крючком создавалось и совершенствовалось веками и в разных концах света, трудно ожидать, что разные люди будут давать одно и тоже имя одному и тому же рукоделию - каждый придумывал своё.

Мне пришлось изрядно помучиться выбирая название для этого типа вязания крючком Дистичем. После бесконечных метаний в книге использовала Вязание Соединительными петлями, а в скобках Македонское вязание: DS Slip stitch (DS Macedonian stitch) patterns

[impossible_cro]

Уважаемая Ася! Большое, большущее спасибо! :)
Я, к сожалению, не имею возможности изучать оригинальные печатные издания по рукоделию и материалы в музейных коллекциях. В поисках знаний мне приходится пользоваться статьями в популярных изданиях, полагаться на свой вязальный опыт, здравый смысл, и ещё онлайн-переводчик. Поэтому подобные дополнения и уточнения от людей, которые имеют возможность изучать первоисточники и общаться с компетентными исследователями, для меня и, надеюсь, других заинтересовавшихся этим постом рукодельниц очень ценны.
Пойду восполнять пробелы в знаниях по указанным Вами ссылкам. :)
Спасибо за поддержку!

[impossible_cro]

Хочу Вас ещё раз поблагодарить за помощь и поддержку. Мне потребуется время на перевод и изучение статей и книжек. Но даже после первого ознакомления с информацией в этих постах

[a_r_princess]

Рада, что смогла помочь прояснить ситуацию :)

Да, инструмент очень важное звено, там также постоянно всплывают носочные спицы с маленькими крючками на концах.

В этом блоге много чего есть почитать, но требуется много времени, потому что статьи пестрят многочисленными ссылками на предыдущие статьи и на источники (которые подчас просто огромные!), очень легко запутаться и потерять нить рассуждений. Особенно когда используется научно-исследовательская форма изложения. Признаюсь, я иногда долго вчитываюсь в длинно-сочиненные предложения...