Россия глазами японца

[nik_ratibor]

Comments

[aikarpov]

Кстати, если хочется еще клюквы ягодэ из того же источника

[megadestroyer]

Ни разу не фейк. Это "Краткие сведения о скитаниях в северных водах", написанная Кацурагава Хосю. Очень занятная книга, уже упоминавшаяся в сообществе. Рекомендую к прочтению. Лично я ее проглотил за ночь: начал читать вечером и не заметил, как утро наступило. Очень располагает беззлобное и наивное повествование пребывания японских моряков в России 18-ого века. При этом ее культура, язык, история, обычаи передаются через восприятие людей совершенно с ними незнакомыми и даже в чем-то им чуждыми. Очень интересное и захватывающее чтение. Когда читаешь попытки японцев 18-ого века представить без искажений совершенно чужую страну, найти различия и сходства с обычаями своего, знакомого - Японии и Китая, - начинаешь временами то посмеиваться, то напрягать память, вспоминая обрывки реальных исторических знаний

[art_serebren]

Есть японский роман "Сны о России", написанный по мотивам, и снятый по нему одноименный фильм начала 90-х (там, среди прочих, засветились Марина Влади (!) и Олег Янковский).

Книгу рекомендую, фильм скачал, должно быть ок.