Первый пост Нового года - для поднятия настроения

[yadocent]

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

Русский язык - один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем.

Comments

[zhizd]

Поржал, спасибо)

Первый пост Нового года - для поднятия настроения

[livejournal]

Пользователь cheprus сослался на вашу запись в записи « Первый пост Нового года - для поднятия настроения» в контексте: [...] Оригинал взят у в Первый пост Нового года - для поднятия настроения [...]

[nukemall]

Китайцы - очень самонадеянный народ, особенно по части владения иностранными языками.
Недавно захожу в "шаговой доступности" магазин, а там вдруг обнаруживается приличный на вид китаец и сходу спрашивает "дэю-пэк-эглеш?"... я сначала даже не понял, но продавщица растолковала(он ей это ранее на бумажке написал): "do you speak english?". Я ему в ответ - ай ду, в чём проблема? Китаец, размахивая руками вопит: "Бэттис!!!"... я впал в некоторое замешательство... китаец вопит ещё громче и пишет на бумажке "battis"... пытаюсь выяснить, нужны ему маленькие бейсбольные биты или детёныши Бэтмена... в общем, после получаса китайской пантомимы удалось понять, что ему нужны были батарейки.

Первый пост Нового года - для поднятия настроения

[livejournal]

Пользователь networktramp сослался на вашу запись в записи « Первый пост Нового года - для поднятия настроения» в контексте: [...] Оригинал взят у в Первый пост Нового года - для поднятия настроения [...]

[khanid]

Картинки зачётные (хоть некоторые и бояны), но минуса вам за то, что происходит переход на сторонний сайт по нажатию не только картинки, но и свободной области страницы вокруг неё.