Comments | ru_kimuratakuya: Итоги опроса "Сколько вещей с участием Такуи Кимуры вы видели?"

circe_graeca in ru_kimuratakuya

Итоги опроса "Сколько вещей с участием Такуи Кимуры вы видели?"

Oct 12, 2009 15:47

Дорогие сообщники, пришло время подвести итоги опроса "Сколько вещей с участием Такуи Кимуры вы видели?" Итог первый: участие в опросе приняли 34 человека. Вопрос: «Ну и где же остальные без малого 100 человек?» - я уже даже не задаю :)))) Похоже, пора провести опрос «На какой вопрос в сообществе есть шанс получить наибольшее количество ответов ( Read more... )

опросы

Comments 33

belchester October 12 2009, 12:07:23 UTC

Видимо, пора смотреть "Гордость" :)
А то как-то даже неудобно. :)

circe_graeca October 12 2009, 12:08:55 UTC

Посмотрите :). Неплохая вещь.

rika_66 October 12 2009, 12:11:15 UTC

Дык смотрите! Pride - страшно "мыльная" вещь по сюжету и второстепенных персонажам (за что я её недолюбливаю). Но сам Кимура там играет великолепно, вопреки всей сценарной мыльной пене. ИМХО, Хару - одна из его лучших ролей, мастерская, зрелая.

rika_66 October 12 2009, 12:08:33 UTC

Спасибо! Любопытные данные.
:):):) Как назовём четвёрку 20+? Докторами кимуроведческих наук? :):)

circe_graeca October 12 2009, 12:11:04 UTC

Не 20+ - это кандидаты :))
Доктором, если только тебя с 36 (не считая камео!)вещами :)

rika_66 October 12 2009, 12:18:04 UTC

ИМХО, Pride - самая известная дорама среди русскоязычного фандома ещё и потому, что её первой целиком перевели на русский язык.

circe_graeca October 12 2009, 12:19:46 UTC

Вероятно, вообще результаты говорят о том, что большинство смотрит дорамы на русском.

rika_66 October 12 2009, 12:23:33 UTC

Скорее всего, это именно так. Люди предпочитают смотреть на родном языке. Надо достаточно хорошо знать английский, чтобы без напряжения читать субтитры и при этом ещё успевать смотреть само кино. :) А насколько я понимаю, сейчас подготовка по иностранным языкам в российских школах оставляет желать много лучшего.

circe_graeca October 12 2009, 12:28:36 UTC

Как правило да. Собственно, вся система образования оставляет ныне желать лучшего.

shalicka October 12 2009, 14:04:32 UTC

Звиняюсь, что пропустила, но обещаюсь поучаствовать в следующих опросах...

Karei naru Ichizoku - уже переводят на русский. По крайней мере на торрентсах уже кажется пара серий есть. Так что думаю, вскоре и ее очередь придет.

А первую пятерку, оказывается, я тоже посмотрела в полном составе :)

circe_graeca October 12 2009, 14:16:10 UTC

Таки переводят? Тогда, удачи и терпения авторам перевода. Особенно с банковской и металлургической терминологией.

shalicka October 12 2009, 19:11:23 UTC

Вот-вот. Мы тоже побоялись браться. К тому же я не очень люблю фильмы, которые плохо заканчиваются (надеюсь, это не спойлер, все-таки это ж сага :)

ailinon October 12 2009, 16:53:09 UTC

Спасибо за подробный статистический отчет.

По возможности лучше на английском смотреть, чтобы избежать двойного перевода. Хотя на русском, конечно, комфортнее.

ailinon October 12 2009, 19:05:07 UTC

Совсем забыла написать... Я на днях посмотрела Ii Hito. Позитивная дорама про оптимизм, непрошибаемый никакими трудностями и неприятностями. Она возрождает веру в то, что если не сдаваться, в конце концов можно достичь своей цели. Правда, к концу от всеобщая беготня начинает несколько напрягать.

Ii Hito имеет смысл смотреть, если заинтересует описание сюжета или нравятся актеры в главных ролях. Но только не ради галочки в списке дорам, где Кимура хоть как-то засветился. Камео Кимуры в Ii Hito - это так громко называются те 9 секунд, которые он провел в кадре спиной к камере. :)

Интернет подсказывает, что Gift и Ii Hito снимались в одно и то же время. Кому-то пришла в голову мысль их перекрестить - снять мимолетный сюжет, где герои едва не сталкиваются лбами в прямом смысле слова, а потом мчатся в разные стороны, один бегом, другой на велосипеде. Эти кадры потом вошли в обе дорамы.