Тема для обсуждений Priceless

[rika_66]

Comments

[rika_66]

Вот меня, например, мучает любопытство: какую-такую секретную информацию о "деле Киндайти" знает шеф Моай - которую он во 2-й серии хотел (но не смог) сообщить Фумио-куну и за молчание о которой гадкий старикашка директор Дзайдзэн даже предлагает ему взятку - в виде повышения по службе?

[maria_costiuc]

да я так поняла вся его секретная информация это " О Киндаити никто не должен узнать" и все, но и это не мало. Ох как жалко что Никайдо вылетела, ее в такое хорошее место сослали, в архив, я думала у нее будет возможность, что то интересненькое там накопать.
Очень понравились полеты коллекционной фигурки, отличная передача чувств коллекционера :) люблю такие штучки - "знаки", ведь они ее выбили вместо вожделенного бульдозера. Вот в жизни такое бывает, мечтаешь о "бульдозере", а тебе какую то безделушку, а эта безделушка для кого то сокровище, но самое интересное, когда в этом ценном и безценном завязывается узел неслучайной всречи.

[rika_66]

Мне кажется, что архив компании и этот архивный дядечка должны еще сыграть свою роль в сюжете. Не зря они там появились, обязательно из этого архива в конце концов что-нибудь вылезет. :))

Да, фигурка самурая - шикарная находка. Это "полеты псевдо-Нобунаги" и то, как Сая впадает от них в фанатский транс, это здорово придумано. И да, как узнаваемо. :))) И как эта случайно добытая, ненужная им фигурка вдруг тянет за собой целую цепочку чего-то хорошего и нужного.

[rika_66]

вся его секретная информация это " О Киндаити никто не должен узнать" и все,
Да, возможно. Плюс то, что Моай а) сам отправлял Киндайти в командировку в Осаку; б) своими глазами видел у Никайдо похищенный потом счет из осакской гостиницы.

[maria_costiuc]

Посмотрела вторую серию. Сериал очень нравиться. Своевременный, ну мы пока не в таком переплете и надеюсь, что "такого не бывает", но сколько радостных, светлых, чувств и мыслей посетили меня после второй серии! И я кажеться поймала, что это "бесценное" - отношения между людьми, дружба, поддержка, радость даже от самых простых вещей. Сразу почувствовала, что сегодня и еще пару дней, пока сцены дорамы, прокручиваются в голове, повседневная жизнь будет ярче и приятней, все то, от чего так устала и приелось обретет вкус. Кимура очень обоятелен в этой роли, греет душу, а также Карина и вся честная компания "бедняков". Спасибо за перевод и с нетерпением жду следующей серии.

[rika_66]

Да, пока что все серии оставляют после себя очень теплое чувство. Вроде тема безрадостная, но создатели дорамы как-то очень удачно дозируют серьез и юмор, поэтому послевкусие остается очень позитивное, светлое. И настроение хорошее. Улыбаешься.
И мне очень нравятся в паре Кимура и Карина - у них отличная "приятельская", комедийная химия.

[maria_costiuc]

Удивительно то, что у бабули нет никакого уныния, обреченности, или еще какого то негатива, и это вдохновляет. А действительно, что даст пустое страдание о том чего нет или не получается, делает что может, и держит всех в тонусе.
Для меня странно было смотреть как Киндайти распивает пиво на глазах соседей и все наслаждаются просто лицезрением, и никто не вопит "дай мне" или завидует, все налаждаются. И как играют, ах, натурально!! Контрасты вообще замечательные: званный прием, у гостей скучающий постный вид, а наши герои! какой же вкуснятинкой они угостились, мняям...

[rika_66]

С Саей он пивом таки поделился - ведь она помогала его добывать. :)))
А бабуля да, классная - ехидная оптимистка, никому расслабляться не дает.

[ext_1417959]

бедные они все...какая же все-таки сволочь этот президент=) надеюсь к концу ему-таки прилетит в ответ (главное, чтобы не как в "Лунных влюбленных" закончилось, типа победила дружба, а компания...когда-нибудь он новую наживет...).

[rika_66]

Ага. Во-первых, сволочь. А во-вторых, прости Господи, дурак какой-то... Правильно ему покойный папаша говорил, не годится он в президенты, не по плечу ему это дело. И чувствует мое сердце, что доиграется г-н молодой президент. Например, до того, что компанию из-под него хитрый директор Дзайдзэн выдернет... Это чисто в качестве предположения.

[maria_costiuc]

С папашей вообще удивительно, не уж то он не понимал какую "свинью" подложил младшенькому, а как же завещание? И кого они ждали и так и не дождались?
Возможно он все предвидел и того и хотел, понимал что старший младшего сначала размажет, но младший выдержит и еще покажет старшему и вкус жизни и вообще под конец сдружатся.

[rika_66]

Ждали они реально существующую (экс) звезду бейсбола - у которого когда-то папаша брал автограф на мяче для маленького Фумио. А вот какую роль этот Китабеппу сыграет в сюжете... Да кто ж его знает. :) Досмотрим до конца - узнаем. Вполне возможно, что в последней серии его пригласят сыграть маленькое камео - самого себя. :)
А о покойном папаше я пока что ничего хорошего не думаю. И старшего сына воспитать не смог как следует. И младшего, судя по всему, официально не признавал. Ведь Киндайти, похоже, понятия не имеет о своих родственных связях. Да и для старшего его существование стало полным сюрпризом.
Что до старшего сына, то ведет он себя, как я уже говорила выше, не только как сволочь, но и как дурак. Вот профукает компанию... и не удивлюсь, если потом ихний Термос срочно спасать придется с помощью Киндайти. :)))

[ext_1417959]

да, что-то интересное в 6-й серии начинается...и драматическая составляющая накаляется...такой грустный Кимура под дождем =(

[rika_66]

Я еще "шестерку" не видела. Но, как я уже давно заметила, в японских дорамах в районе 6-7 серий всегда случается какой-то резкий драматический перелом в сюжете. :) Классическая структура у них такая.
Ну, должен же Киндайти когда-нибудь узнать о своих родственных связях. Подозреваю, что именно это и могло случиться.

[ext_1417959]

Я подробно не пытаюсь смотреть до перевода, чтобы не портить впечатление =) Пролистала, сразу заметила, что "настроение" серии немного другое.
Скорее к 8-й, например "Гудлак", "Спящий лес" и др.

[rika_66]

Я по превьюхе в конце пятой заметила, что настроение другое. Ну, дождемся в выходные ансаба - и выясним, в чем там дело.
Правда, ансаб, увы, точности в передаче смысла не обеспечивает. Делая субтиры, мы сейчас то и дело сталкиваемся со смысловыми расхождениями между оригиналом и ансабом. Удача, когда их удается зацепить и исправить. Потому что японский оригинал зачастую умнее и глубже.

Priceless. Серия 3

[chinenka]

Ладно, я тут, судя по комментам, из "отстающих" :D Но на всякий случай в теме помечу номер серии, мало ли кто-то новенький придет

Re: Priceless. Серия 3

[rika_66]

когда владелец раменной что-то там решил передать Киндаичи, показали что-то непонятное?
Да, показали. Это "непонятное" хозяин раменной уже упоминал однажды, рассказывая в больнице, с чего он начинал свою карьеру. :) И продолжение темы этого "непонятного" обязательно будет дальше. Своё максимальное развитие (уморительнейшее!) "непонятное" получит в 5-й серии. Которая, на мой вкус, пока что одна из лучших в сериале.

ЗЫ: Я еще не смотрела 6-ю серию, но, судя по весьма драматичному превью в конце "пятерки", "подробности" интриги со старшим братом начнутся именно в шестой. Хотя кое-какие шаги г-н молодой президент будет предпринимать и в 4-5 сериях.

Re: Priceless. Серия 3

[chinenka]

Ааа! Рика, ваше чудесное разъяснение-загадка заставило моего чертенка по имени Любопытство прыгать вокруг воображаемой коробки с сюрпризом! :D :D :D Мне теперь еще интереснее)))

У меня почти в каждой дораме, даже той, что мне по вкусу, примерно на рубеже пятой-шестой серий наступает кризис - буксую, сложно смотреть. Наверное, это отчасти связано именно с тем самым сюжетным переломом и сменой настроений в сериале, о которых, как я вижу, вы говорили в обсуждениях выше. Видимо, шестая серия будет непростая...

Re: Priceless. Серия 3

[rika_66]

Да, похоже, непростая. Но ансаба пока нет, поэтому я в "шестерку" не заглядываю. Не хочется портить себе интригу.
А "повседневная" жизнь в доме Бабули мне тоже страшно нравится. Она такая живая! И дальше будет только живее. :) Когда постояльцев добавится. ;)