Субтитры к smapxsmap. Поиск!

[hanselblonde]

Где можно найти субтитры к smap x smap? Кто-нибудь занимается переводами полных выпусков, а не нарезок? Язык сабов значения не имеет)
В частности, интересует выпуск от 2011.05.16 с Китагавой Кеико. (они все время чего-то смеются, мне аж обидно)

ЗЫ. Я извиняюсь, если не по правилам написал пост)

Comments

[rika_66]

Насколько я помню, ЖЖ-сообщество smappiesubs.livejournal.com время от времени переводит выпуски SxS. Точнее не знаю, извините, я сама не очень часто смотрю это шоу.

[hanselblonde]

Спасибо! Нашел там что искал! Супер!
PS. Японский юмор такой японский... о_О

[hanselblonde]

Да, вопрос.
Ребята реально все готовят сами? Или постановка?

[uaounutukkayat]

Сами. Они даже в прямых эфирах время от времени кухарят.

[uaounutukkayat]

Основные источники передач SxS с субтитрами сейчас - это сообщества smappiesubs и ohsmapsubs. В обоих случаях требуется регистрация.

[hanselblonde]

Большое спасибо! На smappie нашлось)