Космическая езда на аттракционе
Постоянный участник интегрального сообщества askerhow вдохновенно и качественно перевёл текст, который, на мой взгляд, является если не самым значимым, то одним из наиболее вдохновляющих среди всех, которые когда-либо здесь публиковались.
Первоначально материал был опубликован в выпуске журнала «What is Enlightenment?» за май-июль 2008 года. Когда я подготавливал перевод, который прислал мне askerhow, к публикации в сети, у меня едва получилось собраться со своими конкретными операциями, чтобы побыстрее выложить его в блог: настолько сильным и завораживающим было обаяние узнанного в себе изначального лица, о котором напомнили Коэн и Уилбер в своём диалоге. Диалоге о Космической эволюции и «вечном возвращении», божественной созидательности и недвойственном сознании. Пожалуйста, отложите на полчасика все свои дела - и прочтите эту неописуемую словами беседу!
Эндрю Коэн: В последнее время я очень много думал насчет того, что на самом деле значит сознательно развиваться - умышленно и намеренно соучаствовать в процессе творения будущего? И с каждым днем мне становится все яснее и яснее, что от нас действительно зависит - от каждого из нас, индивидуально и коллективно, - создадим ли мы то будущее, на которое надеемся в моменты высочайшего вдохновения. И когда мы достигаем этой точки в нашем развитии, мы безоговорочно признаем тот факт, что никто не спасет нас, ни мифический Бог с Неба, ни «судьба» или Чудо, - мы осознаем, что для того, чтобы сделать следующий шаг в эволюционном процессе, мы должны взять ответственность в свои собственные руки.
Кен Уилбер: Верно. Есть одно выражение, которое очень любил Джулиан Хаксли - «Человек - это эволюция, начинающая осознавать саму себя». И это, безусловно, верно, учитывая нашу точку зрения, что эволюция есть отчасти раскрытие, развёртывание и развитие Духом самого себя.
Коэн: Да, и когда мы действительно позволяем этому проникнуть в нас, удивительнейшим образом меняются наши представления о том, кто мы и что есть Бог, а также какова наша роль в процессе творения. Часто, когда я говорю об этом, я прошу людей воспользоваться фантазией и мысленно вернуться в точку «до начала времен», лишь для того, чтобы сославшись на грандиозность процесса творения, уйти от наших привычных связанных с этим представлений. Продолжать?
Уилбер: Конечно!
Коэн: Хорошо. Так вот, конечно же, это все чисто теологические спекуляции и получение удовольствия. Но если мы все-таки дерзнем и позволим себе на мгновение задуматься об этом, то мы сможем сказать, что в самом начале, в момент возникновения эволюционного процесса, в момент первоначального скачка из бесформенной полноты к форме, ВЫ и Я должны были быть ТАМ. Вся материя, время и пространство были сингулярностью - были сжаты в одну милую точку. Задумайтесь об этом на мгновенье. Разве существовало какое-либо «другое место», где мы могли бы быть, в момент рождения Вселенной? Эта точка, эта сингулярность была единственным местом «бытия» и по существу мы все были в ней. Мы были там, но мы были там как Я. До рождения Вселенной был только Один и этот Один еще не стал Многими. Итак, там был только Ты, и Ты был одинок. И если мы продолжим наше расследование и продвинемся еще на один шаг, просто ради удовольствия, то вопрос встанет следующим образом: - Почему Одно стало Многим? Почему что-то появилось из ничего? В этом «Одном без другого» для такого скачка должно было существовать что-то типа намерения. А поскольку ты был только лишь один, единственный разумный вывод, которому мы можем придти: Ты сам решил сделать это. Что именно? Создать Вселенную! И в качестве принципа творения, что и является единственным способом определения Бога, Ты/Мы/Я решили принять форму этого разворачивающегося процесса. Да и собственно, с этой точки зрения, что еще мы могли бы там делать? (Читать беседу целиком…)
Читайте, добавляйте в закладки и обсуждайте в своих блогах! Давайте вместе создавать будущее, бросая камешки в море вечности - камешки, от которых во все стороны расходятся волны сознания. А благодарности, конфеты и другие пряники присылайте askerhow.