Comments | ru_johnnys: [вопросище] что такое No Border?

jana_nox in ru_johnnys

[вопросище] что такое No Border?

May 16, 2007 20:21

"As of June 2006, he became part of an unofficial group within Johnny's Entertainment called "No Border", which includes members: Yamashita Tomohisa of NEWS, Shingo Murakami of Kanjani8, Akanishi Jin of KAT-TUN, Ikuta Toma of Johnny's Junior's, Domoto Koichi of KinKi Kids, Yamaguchi Tatsuya of TOKIO and Matsumoto Jun of Arashi. It was group formed ( Read more... )

переводы, request

Comments 29

ayashi_mikage May 16 2007, 16:30:01 UTC

Это просто группа товарищей, которые собираются вместе и обсуждают какие-то свои дела.
Что именно так шокировало в данном тексте?

jana_nox May 16 2007, 16:44:27 UTC

Ну если рассматривать это просто как "группу товарищей", то никакого шока.
Честно говоря, в шок, наверное, привёл состав этой самой группы, а также полная непонятка с целями. И то, что я увидела это название вообще первый раз в жизни, хотя информации вокруг плавает море. Какие-нибудь подробности известны?

ayashi_mikage May 16 2007, 17:59:54 UTC

Скорее можно сказать что это "полутайное общество" :)

Просто собираются вместе, пьют, обсуждают внутренние дела.
Основная фишка - это именно отсутствие отношений типа кохай-сенпай, которыми так славится JE.
От каждой группы может быть только один представитель. Аканиши было предложено туда вступить, но он отказался. Не знаю по каким причинам.
Обычный boys club :)

jana_nox May 16 2007, 18:18:13 UTC

Аригато. :)

Thread 27

ilsa_lund May 16 2007, 16:43:42 UTC

Насколько я знаю, Аканиши Джин в эту группу не входит, зато туда входит один из совсем старших семпаев Сато Ацухиро.
Вот ссылка на фото со сборища. Не хватает только Ямагучи :)
http://l.foto.radikal.ru/0612/922f52aa9df9.jpg

jana_nox May 16 2007, 16:46:14 UTC

Я ж потому и говорю - вики верить нельзя! :)))
Спасибо за фотку. :))