Comments | ru_italia: Легенды и мифы Флоренции

vmikhailuk in ru_italia

Легенды и мифы Флоренции

Jan 20, 2015 19:26

( Read more... )

Флоренция, Литература

Comments 8

safonov_markov January 20 2015, 16:00:24 UTC

спасибо
весьма интересно

vmikhailuk January 21 2015, 20:40:21 UTC

Пожалуйста)

marcipanis January 20 2015, 16:17:18 UTC

спасибо!

vmikhailuk January 21 2015, 20:40:41 UTC

Не за что :)

(The comment has been removed)

vmikhailuk January 21 2015, 20:44:13 UTC

Благодарю)
Автор использовал именно слово "goblin". Я думал о том, чтобы подобрать аналог, так как, возможно, имелся в виду не тот гоблин, который сейчас представляется, но не смог.

Если интересно, то вот текст: http://www.gutenberg.org/files/32786/32786-h/32786-h.htm#page21

Мне как-то даже в голову не пришло поставить ссылку на источник

(The comment has been removed)

vmikhailuk January 24 2015, 15:58:18 UTC

Да, скорее всего, так. У меня, увы, нет знакомых, которые разбираются в итальянском фольклоре - было бы интересно узнать их мнение)

witchvail January 23 2015, 10:04:56 UTC

vmikhailuk January 24 2015, 15:53:45 UTC

Пожалуйста :)