фильм о Шри Ауробиндо 1971 г. Качайте.

[vcsasha]

Перевел и выложил на рутрекер.орг фильм 1971 года о Шри Ауробиндо, снятый в Бенгалии - Великий революционер Ауробиндо / Mahabiplabi Aurobindo Кому интересно, качайте, пока раздачу не закрыли - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4337702Read more... )

Comments

[heljanwe]

Спасибо! Очень интересно будет посмотреть...
Могу помочь с переводом субтитров

[galinamila]

Очень понравился фильм, благодарю.

[oleg_birukov]

Хорошая работа, Саша! Спасибо!

А где ты взял оригинальный фильм? Я смог найти только на youtube разбитый на части. У меня индийцы хотят взять, а им, понятное дело, русские субтитры ни к чему. :))

И, может, заодно дашь ссылку на английские субтитры?

[vcsasha]

Английские субтитры были вшиты в разбитый на части ютубовский вариант.
Я нашел полный вариант без сабов на каком-то ресурсе, а на следующий день его уже там не было. Но у меня он сохранился. Нужен?

[oleg_birukov]

Буду очень тебе признателен! Выложи, пожалуйста, куда-нибудь, если не трудно, или через торент.

Я через какое-то время попробую сделать из него ДВД с несколькими субтитрами: твоими (если не возражаешь), английскими, возможно кто-то из ребят сделает хинди. Если все получится, дам ссылку здесь.