доколе борьба не кончается…

[4itaem]

Сегодня в одном турецком супермаркете стояла минут 10 у лотка с книгами. А там все Поттеры выложены, и другая попса. Рядом возникает молодая мама - ну такая блондинка с говорком - и ее маленькие дочка и сын. Сын постарше, кидается к обложкам. И тут начинается

Comments

[bibigosha]

Вроде бы правильно поступили.. а осадочек остался... :-0

[lizaveta]

+1

[genuine_elka]

Во-во, в точности мое ощущение.
Ребенок - так сто пудов благодарен не был.

[4itaem]

мама точно была)
ребенок - если запало в душу, попросит в следующий раз, когда пойдут за едой. но меня - о счастье! - рядом уже не будет.

[leggedxl]

:))

у меня тоже возникает такое чувство, когда стою в книжном, выбираю литературу, обязательно деть с родителем подойдет на последнего поттера заглядывается. Правда на английском. Ни разу не купили. Но я молчала.

[4itaem]

ой, а мне вот никогда не приходилось видеть заглядывавшихся на англ. издания. ((
однажды стояла у прекрасного издания ВК, уж как ахала-охала, какая вешь распрекрасная, но ни товарищи, ни мимопроходящие, не заинтересовались.

но лезу и с этим своим самоваром: когда кто-нибудь начинает рассуждать, на какой книге лучше ребенку начинать учить английский, изо всех сил рекламирую понятно что ^^

[tirby_cat]

Браво! Побольше бы таких людей.

[4itaem]

что бы это не значило...
а у меня сердце кровью обливается, когда слышу - прочел этого последнего гарепоттера - дрянь редкая!
поменьше бы это слышать.

[satura1]

ГП-фаны отваживают детей от Гарри Поттера. Абсурд какой-то.
Тем более что смертей там не настолько много, чтобы ужас-ужас, и у ребенка, не читавшего предыдущие книги и не знакомого с персонажами, вряд ли они вызовут бурю эмоций. Да и к языку перевода у ребенка не будет много претензий.
Хорошо, что мне такие доброжелатели не попадались.

[mogvai4yk]

но в любом случае, а вдруг ведь ребенок вообще не читал раньше и не знает о чем там? я по себе знаю, как плохо начинать читать "с конца". весь вкус ведь утрачивается, хотя в моем случае это никак не ГП касалось.

[4itaem]

да, у ребенка вообще к языку редко возникают претензии, это вы ценно заметили. ребенку - в самый раз. а мальчишке - так и смертей с гулькин нос, прочесть и забыть. Никаких эмоций.

[cathereine]

А почему нельзя было сказать, что книги взаимосвязаны, и начинать с седьмой нельзя, потому что будет ничего не понятно?

[lizaveta]

+1

[katerina_07]

+1

[bibigosha]

Именно! :)