Джиневра

[marlo4ka]

мучает вопрос - почему ни в одной из ныне написанных книг о ГП не приводится полное имя Джинни? Мы знаем, что на самом деле ее зовут Джиневра (кстати, не мешало бы создателям фиков с этим ознакомиться) по имени жены короля Артура, но ведь в книгах-то этого нет.

Comments

[marlo4ka]

ага! а тогда почему Ginevra??? почему Ро ее так назвала? Зачем выбирать такое довольно экзотическое имя?

[andromedatonx]

Ну а почему Гермиона? Тоже не каждый день встречается)

[marlo4ka]

ну тогда я вообще ничего не понимаю. зачем тогда куча людей копается в книгах, выискивая значения имен и пишет целые трактаты на тему того, почему люпин - ремус, а альбус - дамблдор... наверняка и с гермионой тоже что-то не чисто... просто поискать надо...
кстати, в нескольких словарях и литературных энциклопедиях артуровская читается тоже как Джиневра. можете сами посмотерть...

[murushi]

Может быть, дело в самом имени (его значении), а не в жене короля Артура?

Wikipediа говорит, что "Гвиннефер"/"Гиневра" может быть переведено как "белая фея" или "белый дух": http://en.wikipedia.org/wiki/Ginevra

Довольно "сильное" имя, вполне подходит этой героине, не так ли? Джинни - седьмая дочь в семье. Известно, что седьмой ребёнок в семье магов, а тем более седьмой ребёнок седьмого ребёнка (а именно так Дж.К. неодноктратно говорила о Джинни во всяких интервью) будет очень могущественным магом или очень могущественной ведьмой. И, соответственно, родители выбрали ей древнее и сильное имя.