(Untitled)

[j1980]

Comments

[cherry_pashka]

а человек-то разбирается!

[earana]

till Camelot come - какой все-таки изящный оборот. Жаль, в русском нет прямых аналогов :)
Говорят еще till the King's return.

[j1980]

Можно сказать "До второго пришествия", что в общем почти подходит.

[earana]

Можно, но колорит теряется.

[j1980]

Да, и ещё не стал фразу применять, потому что в мире Гарри Поттера христианская тема обходится, а тут он кагбэ притворился своим персонажем из этого мира.