Гермиона в Шармбатоне

[vveila]

Почему-то только на тысячный раз перепрочтения книг задалась вопросом: а почему Гермиона училась не в Шармбатоне (Beauxbatons

Comments

[jessie_rabbit]

С чего вы решили, что она родом из Франции?

[karpion]

Даже если Гермиона родилась во Франции, 11 лет ей исполнилось в Англии, поэтому её пригласили в Хогвардс. Сёстры Падма и Парвати Патил тоже пошли в Хогвардс, а не в индийскую школу. И Блейз Забини не поехал в Африку.

[mona_silan]

Я думаю, что сестрички Паттил родились в UK. Как и Чо Чанг, например. И инидйская, и китайская общины в Лондоне имеют почтенную историю.

Интересно, как это вообще делится территориально. По госграницам? Они не всегда были теперешними. По неким "магическим округам"?

[karpion]

Я думаю, Британия имеет естественные границы. Возможно, в один "округ" с ней входит Ирландия.

На континенте границы "округов" могут не совпадать с гос.границами. Более того: возможно, на континенте есть школы, которые берут учеников с общей территории: например, они могут различаться платой за обучения, уровнем преподавания и др.параметрами; м.б. школы только для мальчиков или только для девочек.

Я думаю, что Испания и Португалия имеют общую школу, если там после работы мусульман и инквизиции остались колдуны. С др.стороны, возможно, Салазар после изгнания его из Хогвардса, уехал именно н Пиренейский полуостров и основал там ещё одну школу (или помогал уже существующей школе).

[mt_z]

Наверняка Хогвартс принимает и учеников из Ирландии: Шеймас Финниган ведь точно ирландец...

Могу себе представить, что у стран Бенелюкса одна школа. Или где-нибудь на Балкане...

[vveila]

Всем спасибо, вы мне ответили на еще более важный вопрос :D
Извиняюсь за свою тупость, всю жизнь была убеждена в том, что она родом оттуда) Видимо, всегда неверно интерпретировала данные из книги... Тем более странно, что про ее место жительства не было сказано подробнее(

[mary_grefton]

Было. В седьмой книге Гермиона говорит, что у ее родителей дом где-то рядом с Тоттенхем-Роад, но туда идти опасно

[vveila]

Эти два факта всё же не связаны... Гермиона не говорила, согласну переводу Росмэн хотя бы, что дом родителей где-то рядом. Хотя в принципе она в своем монологе перечисляла места из Лондона, так что косвенно можно предположить, что ее дом в окрестности города.

[makkurokuroske]

Вполне возможно, кстати, что её предки родом оттуда - фамилия Granger (Гранже) вполне может быть французского происхождения. Я тут где-то писал о её "литературном предке" с такой фамилией - герое "Проученного педанта" Бержерака.

[velhan]

Она не родом из Франции. Она туда ездила на каникулы между 4 и 5 годами.

[sova_inguz]

еще один существенный момент: заметьте, в книгах максимально отображен акцент или есть замечание, что он говорил там как-то необычно. Гермиона говорит вполне по-английски. в то время, как шармбатонцы - картавят как хотят:)