(Untitled)

[gossamer_mist]

Обнаружила тут в книжном дисконте несколько забавных вещиц. Целая серия книг с большим и красивы заглавием "Гарри Поттер" и пояснением, что сие, дескать мол, есть путеводитель по миру ГП. Там нет ничего прямо касающегося ГП, только много разных сказок, мифов разных народов, много фактов по рассказам известных писателей о магии и пр. Но особый

Comments

[argghh]

Россия далеко, просто прошляпили

[gossamer_mist]

А Росмен как же? Так ведь можно и тираж народного перевода проморгать! (хм, а это мысль...)

[argghh]

возможно, кто-то кому-то откатил...

[gossamer_mist]

Как-то мне это кажется маловероятным. Издание региональная, цена у него смехотворно маленькая и в больших городах такие книги хрен найдешь, и что-то мне подсказывает, что печаталось все втемную...

[poligraf_sharik]

а в каком вы городе живете и где лежат остатки этой замечательной серии?

Вообще давно хотелось составить список мировой литературы, откуда Роулинг скомуниздила всех своих дементоров, эльфов, гоблинов и волшебные палочки. Это все конечно не откровение и не секрет, но было бы здорово просто иметь на руках такой список.

[gossamer_mist]

Питер. Всю эту прелесть я видела в книжном дисконте на Сенной, и стоят они там что-то около сорока рублей)))

[kanelis]

а в Москве большая часть этой серии есть в "Букве" в разделе уцененных книг)

[gossamer_mist]

О, так в столицах это все-таки можно найти))) Тогда тем более непонятно, куда смотрит Росмен...

[chili_rabbit]

Вот это самый Гарри Поттер написан человеком, которого реально зовут Гарри Захарович Поттер. Ужасные книжки, человек поменял фамилию и имя в паспорте специально, чтобы наживаться на славе мамы Ро.
А энциклопедия, кстати, хорошая. У меня есть. Очень все подробно, а главное правильно написано. С приведением цитат, двух вариантов перевода (типа Пуффендуй-Хаффлпаф) и объяснения, откуда именно пошло название и почему так перевели.

[gossamer_mist]

Мне тоже понравилась, хоть она и неполная, и большинство статей (типа "алхимии", или названий реагентов) взяты из той же Википедии.
Гарри Захарович Поттер, конечно, звучит. Знавала я одного Арагорна Васильича...

[alsterellie]

То есть там это ГАРРИ ПОТТЕР на обложке написано не классическим шрифтом?

товарный знак Harry Potter

[blue_crystall]

>"ГП" является таки торговым знаком