Comments | ru_grelka: Тема конкурса

sfrolov in ru_grelka

Sep 18, 2015 15:02

Тема конкурса:

Social visionДополнительные условия ( Read more... )

Comments 791

snovazima September 18 2015, 12:06:43 UTC

я бы сказала, что темы нет

radugaraduga September 18 2015, 12:08:37 UTC

я бы тоже

telkon September 18 2015, 12:12:45 UTC

Вообще-то SV это вполне конкретный термин.

telkon September 18 2015, 12:14:23 UTC

То есть, несколько конкретных терминов :)

Thread 15

strannik_vv September 18 2015, 12:06:46 UTC

Ну, вроде, ничего так тема. Обо всем. Неожиданный пойнт оф вью еще больше расширяет ее.

alexgardt September 18 2015, 12:49:51 UTC

На этом комментарии я проиграла уже в голос.

strannik_vv September 18 2015, 12:54:53 UTC

Пожалуйста, прокомментируйте ваш комментарий. Что за голос? Почему проиграли?

alexgardt September 18 2015, 12:56:10 UTC

А, с удовольствием. Это бордовский сленг для "засмеяться", "расхохотаться".

Thread 8

sloniara September 18 2015, 12:07:19 UTC

А перевод точный то какой?
А то гуглями транслейтить совсем другой коленкор со всеми вытекающими получицца...

777alexx777 September 18 2015, 12:10:42 UTC

Точный перевод по-русски можно несколькими вариантами сформулировать.
Видение будущего общества, я так бы сказал.

sloniara September 18 2015, 12:12:28 UTC

Спасибо

duke_lannister September 18 2015, 12:12:48 UTC

где там вы увидели будущее?
За будущее сразу в бан!

Thread 8

snovazima September 18 2015, 12:09:29 UTC

Так социальное видение или нет?
Кто-нибудь может перевести?

_al_maz_ September 18 2015, 12:10:22 UTC

на все претензии буду ссылаться на свой уровень английского...